-
1 feed coins into the pay phone
feed coins into the pay phone -
2 jam coins into a slot
Макаров: совать монеты в щель автомата -
3 bullion
['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) møntmetal* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) møntmetal -
4 change
change [tʃeɪndʒ]changement ⇒ 1 (a), 1 (c) correspondance ⇒ 1 (c) monnaie ⇒ 1 (d) changer ⇒ 2, 3 (a), 3 (d) se changer ⇒ 3 (b), 3 (c)1 noun(a) (alteration) changement m;∎ we expect a change in the weather nous nous attendons à un changement de temps;∎ there's been a change in the law la loi a été modifiée;∎ there has been a change in thinking regarding nuclear power il y a eu un changement d'opinion ou une évolution de l'opinion concernant l'énergie nucléaire;∎ a survey showed a radical change in public opinion un sondage a montré un revirement de l'opinion publique;∎ the party needs a change of direction le parti a besoin d'un changement de direction ou d'orientation;∎ a change for the better/worse un changement en mieux/pire, une amélioration/dégradation;∎ walking to work makes a pleasant change from driving c'est agréable d'aller travailler à pied plutôt qu'en voiture;∎ it'll be or make a nice change for them not to have the children in the house cela les changera agréablement de ne pas avoir les enfants à la maison;∎ that makes a change! ça change un peu!;∎ yes, it makes a nice change, doesn't it? oui, ça change un peu de l'ordinaire, n'est-ce pas?;∎ living in the country will be a big change for us cela nous changera beaucoup de vivre à la campagne;∎ there's been little change in his condition son état n'a guère évolué;∎ she dislikes change of any kind tout changement lui déplaît;∎ there are going to be some changes in this office! il va y avoir du nouveau ou du changement dans ce bureau!;∎ to have a change of heart changer d'avis;∎ figurative I need a change of scene or scenery j'ai besoin de changer de décor ou d'air;∎ a change is as good as a rest changer de décor fait autant de bien que de partir en vacances∎ a change of clothes des vêtements de rechange;∎ he had to spend a week without a change of clothes il a dû passer une semaine sans changer de vêtements(c) (in journey) changement m, correspondance f;∎ if you go by underground you'll have to make two changes si vous y allez en métro vous serez obligé de changer deux fois;∎ you can get there by train with a change at Bristol vous pouvez y aller en train avec un changement ou une correspondance à Bristol∎ small or loose change petite ou menue monnaie f;∎ she gave me two pounds in change elle m'a donné deux livres en monnaie;∎ can you give me change for five pounds? pouvez-vous me faire la monnaie de cinq livres?;∎ the machine doesn't give change la machine ne rend pas la monnaie;∎ the change (menopause) le retour d'âge(a) (substitute, switch) changer, changer de;∎ to change one's name changer de nom;∎ she's going to change her name to Parker elle va prendre le nom de Parker;∎ to change a fuse changer un fusible;∎ to change one's clothes changer de vêtements, se changer;∎ to change trains changer de train;∎ they're going to change the guard at 11 o'clock ils vont faire la relève de ou relever la garde à 11 heures;∎ to change sides changer de côté;∎ Sport to change ends changer de camp;∎ this old desk has changed hands many times ce vieux bureau a changé maintes fois de mains;∎ to change one's mind changer d'avis;∎ I've changed my mind about him j'ai changé d'avis ou d'idée à son égard;∎ he's changed his mind about moving to Scotland pour ce qui est de s'installer en Écosse il a changé d'avis;∎ you'd better change your ways tu ferais bien de t'amender;∎ to change the subject changer de sujet;∎ don't change the subject! ne détourne pas la conversation!;∎ to change one's tune changer de ton(b) (exchange) changer;∎ when are you thinking of changing your car? quand pensez-vous changer de voiture?;∎ if the shoes are too small we'll change them for you si les chaussures sont trop petites nous vous les changerons;∎ to change places with sb changer de place avec qn;∎ figurative I wouldn't want to change places with him! je n'aimerais pas être à sa place!;∎ I'd like to change my pounds into dollars j'aimerais changer mes livres contre des ou en dollars;∎ does this bank change money? est-ce que cette banque fait le change?;∎ can you change a ten-pound note? (into coins) pouvez-vous me donner la monnaie d'un billet de dix livres?(c) (alter, modify) changer;∎ there's no point in trying to change him c'est inutile d'essayer de le changer;∎ she wants to change the world elle veut changer le monde;∎ he won't change anything in the text il ne changera rien au texte;∎ the illness completely changed his personality la maladie a complètement transformé son caractère;∎ she doesn't want to change her routine in any way elle ne veut rien changer à sa routine;∎ figurative to change one's spots changer ou modifier totalement son caractère(d) (transform) changer, transformer;∎ to change sb/sth into sth changer qn/qch en qch;∎ the prince was changed into a frog le prince fut changé en grenouille;∎ Bible to change water into wine changer l'eau en vin;∎ the liquid/her hair has changed colour le liquide a/ses cheveux ont changé de couleur(e) (baby, bed) changer;∎ the baby needs changing le bébé a besoin d'être changé;∎ I've changed the sheets j'ai changé les draps(f) to change gear changer de vitesse∎ to change for the better/worse changer en mieux/pire;∎ nothing will make him change rien ne le changera, il ne changera jamais;∎ wait for the lights to change attendez que le feu passe au vert;∎ winter changed to spring le printemps a succédé à l'hiver;∎ the wind has changed le vent a changé ou tourné(b) (become transformed) se changer, se transformer;∎ to change into sth se transformer en qch;∎ the ogre changed into a mouse l'ogre s'est transformé en souris;∎ the country had changed from dictatorship to democracy overnight en une nuit, le pays était passé de la dictature à la démocratie;∎ the lights changed from green to amber les feux sont passés du vert à l'orange;∎ to change from one system to another passer d'un système à un autre(c) (change clothing) se changer;∎ she's gone upstairs to change elle est montée se changer;∎ they changed out of their uniforms ils ont enlevé leurs uniformes;∎ he changed into a pair of jeans il s'est changé et a mis un jean;∎ I'm going to change into something warmer je vais mettre quelque chose de plus chaud(d) (transportation) changer;∎ is it a direct flight or do I have to change? est-ce que le vol est direct ou faut-il changer?;∎ we had to change twice nous avons eu deux correspondances ou deux changements;∎ all change! (announcement) tout le monde descend!∎ she changed into fourth gear elle a passé la quatrième∎ it's nice to see you smiling for a change c'est bien de te voir sourire pour une fois;∎ he was early for a change pour une fois il était en avance►► the change of life le retour d'âge;change machine distributeur m de monnaie;American change purse porte-monnaie m invCars rétrograder;∎ he changed down into third il est passé en troisième∎ to change off with sb échanger avec qn∎ he changed over from smoking cigarettes to smoking cigars il s'est mis à fumer des cigares à la place de cigarettes;∎ the country has changed over to nuclear power le pays est passé au nucléaire;∎ one day I wash and he dries and the next day we change over un jour je fais la vaisselle et il l'essuie et le jour d'après on change;∎ Television to change over (to another channel) passer sur une autre chaîne;∎ Television why don't you change over to ITV? et si on mettait ITV?Cars passer la vitesse supérieure;∎ he changed up into third il a passé la troisième, il est passé en troisième -
5 נסכא
נִסְכָּא, נִי׳II (preced. wds.) cast metal. Sabb.59b, v. אֲנִיסְכָּא.Esp. a piece of silver or gold, bar, opp. to מטבע, coined metal. B. Kam.96b האי מאן דגזיל נ׳וכ׳ if one steals a piece of metal and makes it into coins. Ib. 98a שבח לעניין נ׳ he profits by the increased value of the metal. Keth.110b ואימא נ׳ but may not ‘silver in the agreement mean metal (not coins)?; Men.107a; a. e.B. Bath.33b היינו נ׳ דר׳ אבאוכ׳ this is a case corresponding to that of a metal bar which R. Abba decided, the case being that one took by force a piece of metal ; Shebu.32b; a. e. -
6 ני׳
נִסְכָּא, נִי׳II (preced. wds.) cast metal. Sabb.59b, v. אֲנִיסְכָּא.Esp. a piece of silver or gold, bar, opp. to מטבע, coined metal. B. Kam.96b האי מאן דגזיל נ׳וכ׳ if one steals a piece of metal and makes it into coins. Ib. 98a שבח לעניין נ׳ he profits by the increased value of the metal. Keth.110b ואימא נ׳ but may not ‘silver in the agreement mean metal (not coins)?; Men.107a; a. e.B. Bath.33b היינו נ׳ דר׳ אבאוכ׳ this is a case corresponding to that of a metal bar which R. Abba decided, the case being that one took by force a piece of metal ; Shebu.32b; a. e. -
7 נִסְכָּא
נִסְכָּא, נִי׳II (preced. wds.) cast metal. Sabb.59b, v. אֲנִיסְכָּא.Esp. a piece of silver or gold, bar, opp. to מטבע, coined metal. B. Kam.96b האי מאן דגזיל נ׳וכ׳ if one steals a piece of metal and makes it into coins. Ib. 98a שבח לעניין נ׳ he profits by the increased value of the metal. Keth.110b ואימא נ׳ but may not ‘silver in the agreement mean metal (not coins)?; Men.107a; a. e.B. Bath.33b היינו נ׳ דר׳ אבאוכ׳ this is a case corresponding to that of a metal bar which R. Abba decided, the case being that one took by force a piece of metal ; Shebu.32b; a. e. -
8 נִי׳
נִסְכָּא, נִי׳II (preced. wds.) cast metal. Sabb.59b, v. אֲנִיסְכָּא.Esp. a piece of silver or gold, bar, opp. to מטבע, coined metal. B. Kam.96b האי מאן דגזיל נ׳וכ׳ if one steals a piece of metal and makes it into coins. Ib. 98a שבח לעניין נ׳ he profits by the increased value of the metal. Keth.110b ואימא נ׳ but may not ‘silver in the agreement mean metal (not coins)?; Men.107a; a. e.B. Bath.33b היינו נ׳ דר׳ אבאוכ׳ this is a case corresponding to that of a metal bar which R. Abba decided, the case being that one took by force a piece of metal ; Shebu.32b; a. e. -
9 брать верх
идиом. to come over, to override (пр. вр. overrode, прич. overridden)Precious metals gradually took over because, when made into coins, they were portable, durable, recognizable, and divisible into lower and smaller units of value. — Постепенно верх взяли драгоценные металлы, потому что, превратившись в монеты, они были легко носимыми, долговечными, узнаваемыми, и делимыми на меньшие и более низкие единицы стоимости.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > брать верх
-
10 взять верх
идиом. to come over, to override (пр. вр. overrode, прич. overridden)Precious metals gradually took over because, when made into coins, they were portable, durable, recognizable, and divisible into lower and smaller units of value. — Постепенно верх взяли драгоценные металлы, потому что, превратившись в монеты, они были легко носимыми, долговечными, узнаваемыми, и делимыми на меньшие и более низкие единицы стоимости.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > взять верх
-
11 драгоценные металлы
precious metalsPrecious metals gradually took over because, when made into coins, they were portable, durable, recognizable, and divisible into lower and smaller units of value. — Постепенно верх взяли драгоценные металлы, потому что, превратившись в монеты, они были легко носимыми, долговечными, узнаваемыми, и делимыми на меньшие и более низкие единицы стоимости.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > драгоценные металлы
-
12 bullion
'buliən(gold or silver in bulk, not made into coins.) oro/plata en barrastr['bʊljən]bullion ['bʊljən] n: oro m en lingotes, plata f en lingotesn.• entorchado s.m.• oro o plata en barras s.m.• oro o plata en lingotes s.m.'bʊljən, 'bʊliənmass noungold/silver bullion — oro/plata en lingotes
['bʊljǝn]N oro m /plata f en barras or en lingotes* * *['bʊljən, 'bʊliən]mass noungold/silver bullion — oro/plata en lingotes
-
13 bullion
gold/silver bullion — ungemünztes Gold/Silber; (ingots) Gold-/Silberbarren Pl.
* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) ungemünztes Gold/Silber* * *bul·liongold/silver \bullion Gold-/Silberbarren pl* * *['bʊljən]n no plGold-/Silberbarren pl* * *bullion [ˈbʊljən] s1. ungemünztes Gold oder Silber2. (Gold-, Silber) Barren m:* * *noun, no pl., no indef. art.gold/silver bullion — ungemünztes Gold/Silber; (ingots) Gold-/Silberbarren Pl.
* * *n.Goldbarren m. -
14 bullion
'buliən(gold or silver in bulk, not made into coins.) gull-/sølvbarresubst. \/ˈbʊljən\/1) forklaring: umyntet edelmetall2) forklaring: silkebånd med innvevde gull- eller sølvtråder, tresse -
15 bullion
['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) -
16 bullion
aranyrojt, aranyos sujtás, rúdarany, rúdezüst* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) rúdarany, -ezüst -
17 bullion
['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) barras* * *bul.lion[b'uliən] n 1 ouro ou prata em barras ou lingotes, prata ou ouro maciço. 2 franja, borla, fiador de ouro ou prata. -
18 bullion
n. külçe (altın veya gümüş)* * *1. altın külçesi 2. külçe altın* * *['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) külçe altın/gümüş -
19 bullion
['buliən](gold or silver in bulk, not made into coins.) zlato/srebro v palici* * *[búljən]nounsurovo zlato ali srebro; zlato ali srebro v palicah; rese ali čipke iz zlatih ali srebrnih niti -
20 bullion
• hopea• rahametalli• harkkokulta• harkko• kulta• kultaharkko* * *'buliən(gold or silver in bulk, not made into coins.) harkko
См. также в других словарях:
Coins of the pound sterling — The Royal Shield reverse designs, introduced in 2008 (£2 coin is not shown) … Wikipedia
Coins in the Fountain — Directed by Tony Wharmby Produced by Joseph B. Wallenstein Written by Lindsay Harrison … Wikipedia
Coins of the Australian dollar — were introduced on 14 February 1966, although they did not at that time include a one dollar coin. The dollar was equivalent in value to 10 shillings in the former currency (half of a pound). Contents 1 Regular coinage 2 Commemorative coins 3… … Wikipedia
Coins in the Fountain (novel) — Coins in the Fountain Author(s) John Hermes Secondari … Wikipedia
COINS AND CURRENCY — Jewish and Non Jewish Coins in Ancient Palestine THE PRE MONETARY PERIOD Means of payment are mentioned in the Bible on various occasions; the relevant passages in their chronological order reflect the development of these means from stage to… … Encyclopedia of Judaism
Coins of Australia — Australian coins refers to the coins which are or were in use as Australian currency. During the early days of the colonies that formed Australia, foreign currency was used, but in 1910, a decade after federation, Australian coins were introduced … Wikipedia
Coins of the Canadian dollar — Canadian coinage is the coinage of Canada, produced by the Royal Canadian Mint and denominated in Canadian dollars ($) or cents (¢). Contents 1 Denominations 2 Changes in coinage 3 Production … Wikipedia
Coins of the South African pound — The coins of the South African pound were part of the physical form of South Africa s historical currency, the South African pound. Prior to the Union of 1910, various authorities issued their own pounds, some as independent entities. After the… … Wikipedia
Coins of the Cypriot pound — The coins of the Cypriot pound are part of the physical form of current Cypriot currency, the Cypriot pound. They have been issued since coming under British rule in 1878, until Cyprus adoption of euro in 2008. Contents 1 Predecimal series 2… … Wikipedia
Coins of the Philippine peso — Philippine peso coins are issued by the Bangko Sentral ng Pilipinas for circulation in the Philippines and are currently available in seven denominations. Contents 1 History 2 Formerly circulating coins 2.1 English Series … Wikipedia
Coins of the Maldivian rufiyaa — The coins of the Maldivian rufiyaa are documented since it became a British protectorate in AH1304 (1887). The Maldive Islands were granted independence outside the Commonwealth of Nations as an independent monarchy. The 2nd Republic was declared … Wikipedia